Music workshop at California Correctional Institution in 2018. Peter Merts摄, courtesy of the 加州艺术委员会.

纠正的艺术

在监狱墙后搭建文化和社区的桥梁

项目联系

Jasmin Temblador (Southern California) jtemblador@tdanceshop.com, 213-346-3285; Kenya Curry (Fresno Central) kenya@tdanceshop.com, 559-237-9812

在加州艺术委员会的支持下l 和 the California Department of Corrections 和 Rehabilitation, ACTA facilitates tr在18所监狱增设艺术驻留 整个加利福尼亚州. ACTA的艺术家驻地长期领导, participatory classes inside prisons for incarcerated students. Their workshops connect students with their cultural inheritance 通过 艺术形式 墨西哥 son jarocho, Afro-Colombian percussion, storytelling, Native American beadwork, Danza阿兹台克.


Peter Merts摄, courtesy of the 加州艺术委员会.

ACTA承认“纠正艺术”的参与者 编程 作为一个边缘人d人口 谁需要治愈,需要肯定, 新的灵感. The art forms 和 artists that ACTA has been bringing inside prisons s恩斯2013 完全来自学院 还是演唱会的舞台,不过是从 communities from which the incarcerated participants may originate. The artists who lead our workshops come from many of the same neighborhoods as their students. 他们明白 威胁 离监狱不远了 删除 从他们的现实来看, 他们的家人,他们的朋友. 与此同时,ACTA的艺术家驻地 对艺术形式的投入 改变了他们 和 recognize the possibilities of transformation for those currently 受到监禁制度的影响.

 

I feel like this is going to be my redemption in a way, when I get out. 不是为了证明谁错了, but just to show myself t在这里 was more to my life than the gang lifestyle. 它给你一种巨大的希望感.”
—Jose Salazar, 墨西哥 folk guitar student, Avenal State Prison

Through two decades of traditional arts work, ACTA has recorded an 文化认同的肯定, a 归属感,和 有目的的社区参与方式 这发生在传统艺术的实践中, 所有这些都有助于 整体 幸福 个人的. P参加者参加“惩教艺术”计划 找到 a 解脱感、安全感、归属感, 和治疗. 传统习俗提供了一个场所 通过 人们可以练习,表演, 最重要的是,收集 在这些动作中. The capability to interact with people in a participatory manner无论是 它会唱歌、跳舞、演戏、画画、编织、缝纫, 或烹饪—is 一种提升精神和重申的方式 一个人的身份和价值.

山谷州立监狱的非洲击鼓工作坊, featuring Djembe drumming taught by Abdullatif Bell Touncara in 2015. Peter Merts摄.

Beadwork workshop at Valley State Prison led by Dale 和 朱莉特克斯 (Western Mono) in 2016. Peter Merts摄.

加州惩教所绘画工作坊, led by Wenceslao Quiroz 和 费边黛博拉 in 2018 with curriculum developed by 奥马尔·拉米雷斯. Peter Merts摄, courtesy of the 加州艺术委员会.

Storytelling workshop at California City Correctional Facility, 由教练迈克尔·麦卡蒂(迈克尔·麦卡蒂)领导. Peter Merts摄.

愉悦谷州立监狱的音乐和绘画课, led by Quetzal Flores 和 塞萨尔卡斯特罗 (guitar) 和 奥马尔·拉米雷斯 (drawing) in 2015. Peter Merts摄.

Danza Aztec (Aztec dance) workshop at Substance Abuse Treatment Facility 和 加州州立监狱 led by 马蒂Natividad in 2019. Peter Merts摄, courtesy of the 加州艺术委员会.

Theater workshop at Salinas Valley State Prison led by 阿尔弗雷多·阿维拉 in 2018. Peter Merts摄, courtesy of the 加州艺术委员会.

Afro-Columbian Drumming workshop at Chuckawalla State Prison, 2018年由阿尔贝托·洛佩兹和爱德华多·马丁内斯领导. Peter Merts摄, courtesy of the 加州艺术委员会.

Music workshop at California Correctional Institution, led by 胡安佩雷斯 和 马特·安培 in 2018. Peter Merts摄, courtesy of the 加州艺术委员会.

墨西哥 Guitar workshop at Avenal State Prison, led by musician Carmencristina Moreno. Peter Merts摄, courtesy of the 加州艺术委员会.

African Drumming workshop at Avenal State Prison, led by Abdullatif Bell Touncara in 2018. Peter Merts摄, courtesy of the 加州艺术委员会.

Storytelling workshop by 迈克尔·麦卡蒂 at California City Correctional Facility in 2018. Peter Merts摄, courtesy of the 加州艺术委员会.

Beadwork workshop at Valley State Prison, led by Dale 和 朱莉特克斯 (Western Mono) in 2018. Peter Merts摄, courtesy of the 加州艺术委员会.

下一张

艺术家

Danza阿兹台克 instructor 马蒂Natividad (L) with a student. Peter Merts摄, courtesy of the 加州艺术委员会.

 In 2013 ACTA launched it’s 纠正的艺术 program at a single institution: 加州州立监狱 in 科克兰. 从那时起, 该计划已扩大到 18机构 offering Folk 和 Traditional arts residencies to incarcerated men 和 women. The program spans various inmate populations 和 custody levels including maximum security institutions.

ACTA的一组工作人员 成员 牧师s 教学艺术家和课程名单 基于 不同机构的机会和需求. The artists who participate in our 纠正的艺术 program are highly experienced experts in their forms, many of them are well-versed in navigating the carceral system. We are privileged to be able to support their work inside the prisons.

Go inside the California Rehabilitation Center in Norco 和 witness ACTA’s 纠正的艺术 program in action in this video produced by Eric Coleman. 这是他们为期13周项目的一部分, artist residents specializing in Afro-Colombian percussion 和 son jarocho music traveled to the state prison every week to teach the techniques 和 histories of their art forms. 更重要的是, these artists brought with them the opportunity for inmates to gather together, 参与文化肯定实践, contribute their music 和 skill toward a communal experience. Watch the video to learn how the shared space of art-making in the context of incarceration has affected the students 和 the teachers, reminding us all of our connections to one another in the face of isolation.

2019 - 2020艺术家驻地及工作坊

  • 玛丽居多 |墨西哥吉他音乐
    布莱斯的铁伍德州立监狱
  • 马特·安培|合唱团 & 合奏/集体作曲
    布莱斯的楚卡瓦拉谷州立监狱
  • 爱德华多·阿维拉·马丁内斯 |非洲-哥伦比亚打击乐
    加州康复中心,诺科
    加州男子学院,中国
    布莱斯的楚卡瓦拉谷州立监狱
  • 阿尔弗雷多·阿维拉 |社会正义剧场
    加州萨利纳斯山谷州立监狱
  • Vaneza卡尔德隆 |集体作曲
    布莱斯的铁伍德州立监狱
  • Nakeiltha坎贝尔 西非和拉丁击鼓
    加州妇女研究所,科罗娜
  • 塞萨尔卡斯特罗 |雅罗乔之子音乐、舞蹈和诗歌
    加州康复中心,诺科
    加州男子学院,中国
  • 卡洛斯·科尔特斯 |音乐与词曲创作
    惩戒训练设施,Soledad
  • 马里奥议会 |音乐与词曲创作
    惩戒训练设施,Soledad
  • 费边黛博拉 |变形绘画
    加州惩教所,德哈查皮
  • 格伦Delpit  |音乐与词曲创作
    加州中部女子监狱,乔奇拉
    乔奇拉山谷州立监狱
  • 穆埃尔南德斯 |墨西哥流浪歌手
    加州萨利纳斯山谷州立监狱
  • Ofelia指控 |尼古拉斯与神龛
    加州妇女研究所,科罗娜
  • 罗莎娜·埃斯帕萨·阿伦斯  |尼古拉斯与神龛
    加州妇女研究所,科罗娜
  • 恩典弗莱明 |讲故事
    加州训练设施,Soledad
  • Kass和ra Kocoshis 西非和拉丁击鼓
    加州妇女研究所,科罗娜
  • 阿尔贝托·洛佩兹 |非洲-哥伦比亚打击乐
    加州康复中心,诺科
    加州男子学院,中国
    布莱斯的楚卡瓦拉谷州立监狱
  • 洛伦佐马丁内斯 美式吉他/词曲创作 和 墨西哥 Music on the Guitar
    加州州立监狱,科科伦
    愉快谷州立监狱,柯林加
    布莱斯的铁伍德州立监狱
  • 迈克尔·麦卡蒂 |非裔美国人讲故事
    乔奇拉山谷州立监狱
    加州城市惩教所,加州城市
  • 卡门·莫雷诺  |传统墨西哥民谣吉他
    加州中部女子监狱,乔奇拉
    阿韦纳尔州立监狱,阿韦纳尔
  • 马蒂Natividad |丹扎·阿兹特克
    药物滥用治疗中心,科科伦
    加州医疗保健机构,斯托克顿
  • 胡安佩雷斯 美式吉他/词曲创作
    愉快谷州立监狱,柯林加
    加州惩教所,德哈查皮
  • Wenceslaos一 艺术塑造我们:壁画的理解与创作
    加州城市惩教所,加州城市
  • 奥马尔·拉米雷斯 |变形绘画
    加州惩教所,德哈查皮
  • 万达Ravernell |非洲传统灵歌
    杜埃尔职业学院,特雷西
  • 路易斯·罗德里格斯 | 创意写作
    加州州立监狱,洛杉矶县,兰开斯特
  • 丹尼斯·斯图尔特 |非洲传统灵歌
    杜埃尔职业学院,特雷西
  • 戴尔特克斯 美国原住民珠饰
    乔奇拉山谷州立监狱
  • 朱莉特克斯 美国原住民珠饰
    乔奇拉山谷州立监狱
  • 加布里埃尔Tenorio |唱诗班和合奏/美国歌曲创作
    加州州立监狱,科科伦
    布莱斯的楚卡瓦拉谷州立监狱
  • 扎Touncara 非洲Djembe击鼓
    乔奇拉山谷州立监狱
    药物滥用治疗中心,科科伦
    愉快谷州立监狱,柯林加
    阿韦纳尔州立监狱,阿韦纳尔
    加州州立监狱,科科伦
  • 爱德华多·瓦伦西亚 |非洲-哥伦比亚击鼓
    加州男子学院,中国
  • 费德里科•祖尼加 Jr. |雅罗乔之子音乐、舞蹈和诗歌
    加州康复中心,诺科
    加州男子学院,中国

ACTA developed this rehabilitative arts program at CCI to support inmates transitioning out of long-term solitary confinement to general population housing. 在这部短片中, go behind-the-scenes at CCI’s 纠正的艺术 pilot program, learn how art 和 music provide a pathway towards positive transformation 和 mental health.


资源

  • Listen to stories from inside the prison from Radio Bilingüe’s series on 纠正的艺术, 有英文和西班牙文两种版本 在这里.
  • Watch more videos from ACTA’s 纠正的艺术 program on our YouTube 页面.

资助者

ACTA’s 纠正的艺术 program is funded by the 加州艺术委员会 和 the California Department of Corrections 和 Rehabilitation.

全网最大的彩票娱乐平台

Every gift is a commitment to a culture bearer, the people of California.

捐赠